Beautiful Thing Read online

  Beautiful Thing

  Beautiful Thing

  Inside the Secret World of Bombay’s Dance Bars

  SONIA FALEIRO

  First published in Great Britain in 2011 by Canongate Books Ltd,

  14 High Street, Edinburgh EH1 1TE

  Copyright © Sonia Faleiro, 2010

  The moral right of the author has been asserted

  First published in India in 2010 in Hamish Hamilton by Penguin Books India

  British Library Cataloguing-in-Publication Data

  A catalogue record for this book is available on

  request from the British Library

  ISBN 978 0 85786 169 6

  eISBN 978 0 85786 172 6

  Typeset in Sabon MT by Palimpsest Book Production Limited, Falkirk, Stirlingshire

  This digital edition first published by Canongate in 2011

  www.canongate.tv

  For Ulrik

  ‘My story is the best you will ever hear.

  The best, understand?

  Now come close.

  Closer!

  Okay, ready?’

  Contents

  PART I: JANUARY 2005

  ‘CHALLENGE ME. ANY MAN, ANY TIME’

  ‘MANOHAR WANTED ME TO START MODELLING; HE SAID I WAS BOOTIFUL’

  ‘A BAR DANCER’S GAME IS TO ROB, TO FOOL A KUSTOMER’

  ‘MY MOTHER IS FAT. AND VERY, VERY SIMPLE’

  ‘I WANT A GOOD BREAK, YAAR. NO CUT-PIECE, SIDEY ROLE FOR ME’

  ‘TO BE HELD, EVEN IN THE ARMS OF A THIEF, IS WORTH SOMETHING’

  ‘I TOO LOVE YOU, JANU!’

  ‘I’M GOING TO SKIN YOUR FLESH AND THROW IT TO THE DOGS!’

  ‘THE LUCKIEST GIRL IN THE WORLD’

  ‘IF I FALL, WHO WILL ACCEPT MY OUTSTRETCHED HAND?’

  ‘I SELL WATERMELONS. WATERMELONS AND WATCHES’

  PART II: SEPTEMBER 2005

  ‘NOW THAT YOU’RE UNEMPLOYED, HOW DO YOU FEEL?’

  ‘EVERYONE DRINKS! EVERYONE BEATS!’

  ‘IF ANYTHING HAPPENS, RUN LIKE SITA SHOULD HAVE RUN FROM RAVAN!’

  ‘THEY SHOWED ME. THEY SHOWED ME ALL NIGHT’

  ‘MOVE ON. STAY AWAY. LEAVE ME ALONE’

  ‘ONCE THESE RANDIS COME UPSTAIRS, THEIR CHAMRI IS MINE’

  ‘TELL ME, DO YOU SEE IT?’

  ACKNOWLEDGEMENTS

  PART I

  January 2005

  { 1 }

  ‘Challenge me. Any man, any time’

  Leela told me she was beautiful. And as she assessed herself in front of a full-length mirror in a vest and the boxer shorts of the customer asleep on the bed beside her, I had no reason to disagree.

  She wasn’t tall, she admitted. And her breasts were make-believe; her bra was ‘imported-padded’. Her shoulder-length hair was streaked butterscotch and her eyes, unlike those of any girl from her hometown of Meerut up north, were a velvety mauve you might see in the sky on a day that promised rain. If a customer gestured, ‘Asli? Ya nakli?’ Leela would pretend she didn’t know he was referring to the colour of her eyes and smirk, until the customer, flooded with nervous excitement, felt like he’d spied something he shouldn’t have—the creamy curve of her chocolate breast between the metal hooks of her sari blouse.

  But Leela as Leela had been born was in there too, and it was this natural ‘booty’, ‘straight from the hand of God’, that she was most proud of. The other girls, she said, were ‘black, like Banglas’, and once they’d scrubbed their faces clean of the Dreamflower powder without which they wouldn’t leave home, they were no prettier than the beggar-monkeys snatching bananas out of the hands of devotees at the Hare Krishna temple down the street.

  But not Leela. Stripped of everything, including her knicker bra, she was still a wonder, she said—not unlike the Taj Mahal of Agra city bathed in moonlight.

  Although I couldn’t attest to all of the above, this much I will say: Leela’s face was a perfect heart, the sort style magazines use to demonstrate make-up most suitable for different face shapes. Her hands and feet were shapely and smooth and, like her complexion, of a dark gold. Her bare fingers were tipped with hard, square nails that came in use when the dance floor got too crowded for her liking. And knowing well the elegance of her little nose, Leela would flaunt it like an engagement ring. On certain evenings at the dance bar, when she needed to increase the padding of hundred rupee notes in her bra, Leela would engage only in silhouette.

  But beauty wasn’t everything. What you wore made the difference between a fifty and a five hundred.

  What you said to your customer when he feigned reluctance to spend another evening merely watching you was crucial. So was how you said it. Remember the wise words of the legendary courtesan Umrao? ‘No one knows how to love more than we do: to heave deep sighs; to burst into tears at the slightest pretext; to go without food for days on end; to threaten to take arsenic . . .’

  Umrao was a beauty, but it was her epic nakhra, pretence, that made her legend. Leela understood this immutable fact of her profession and so she stayed sharp, ‘sharp,’ she said, ‘as a double-edged razor blade’.

  ‘Challenge me,’ she would say, ‘any man, any time. A hi-fi man, your kind of man. I’ll snap him up, like a fisherman does a pomfret.’

  ‘Challenge me,’ she would demand, and on evenings when she talked drunk and stepped funny, when the roots of her hair, black as her real eye colour, showed up disloyally under the twenty-watt bulbs of her 1 Bedroom-Hall-Kitchen flat (BHK), there would be something like hope in her eyes.

  Leela asked for trouble because trouble was free.

  ‘Challenge!’ Snapping my bra strap.

  ‘Challenge!’ Pretending to burn me with the ever-present Gold Flake between her fingers until I cried out, I believe you, Leela! You will win.

  I wasn’t being conciliatory. Leela was the winning sort; the kind of girl you wanted by your side when you bought your stack of Friday morning lottery tickets outside Churchgate station.

  She won against her lover Purshottam Shetty. The sharp-faced, short-legged, married father of two was her ‘husband’ and by any standard, even by those of the dance bar, she was his down low. And yet the value of what she received from him, Leela said, like a child insisting to her mother she could play in the rain and not catch cold, exceeded the value of what she gave up to be with him. She won against her mother, Apsara, though Leela’s tactics weren’t fair. ‘Apsara’ means ‘celestial nymph’, but Leela’s Apsara weighed over eighty kilograms and had a face like a cutting board. The orange stubs of her teeth stuck so far out they might have belonged to another face. When she spoke, the daughter said of her mother, mother sounded like an audio cassette someone had pressed the fast-forward button on. When she entered a room, Leela turned the screw, it was like night had descended. ‘You’re so fat!’ Leela would screech, caring neither that her joke, if it was that, was amusing, nor that her mother was not amused.

  And Leela won against her father Manohar. But that was long after he started renting her out to the ghodas, the police, opposite her school. When they took her virginity from her, cursing that she’d knotted the drawstring of her salwar like it was a sack of atta she was saving for winter, all she saw were the peepal trees of the station compound. Their leaves had crowded together, it seemed to her, to gossip and wonder at her shame.

  When I first met Leela, she was the highest-paid bar dancer in Night Lovers, the dance bar in which she worked, perhaps in all of Mira Road, the Bombay suburb in the crowded midst of which she then lived. I was a reporter researching an article on Bombay’s bar dancers. The story wasn’t published because it wasn’t considered ‘newsworthy’. No one wanted to read about a community of marginalized dancing girls who had been around, it seemed, forever. And
yet, I found myself making excuses to meet with Leela, again and again.

  Let me try to explain why.

  Leela was paid to dance for men. And I, and most people I knew, had seen bar dancers only in Bollywood films—not as the protagonist, but as background entertainment, one-dimensional and on the margins; manipulated and mistreated. Because of what I’d seen on film, Leela’s success and optimism, her magnetic vivacity, revealed so vividly when we first met, was to me a mysterious thing.

  Soon enough, I discovered how truly unlike we were. Leela was a free spirit. She lived by her own moral code; she followed no religious text; and to a customer she might say ‘gaand meri chaat’, kiss my ass. She was clearly no saint. But her flaws made her human; even her inconsistencies were beguiling. It took me six months to find out where she’d really been born. She said she was forced to sleep with men for money, even though she made more money than she knew where to hide. She said her feelings for Shetty were the real thing and wondered why he didn’t reciprocate in the manner she wished—in the doting, hen-pecked style of the husband character played by Amitabh Bachchan in the film that made her cry all through, Baghban.

  All Leela wanted, Leela confided with a Meena Kumari in Pakeezah sigh, was to fall in love and become a housewife and mother.

  From Leela’s point of view, our friendship was an adventure. She was seven years younger than me, but only she could teach me what I wanted to know—the truth about a world that fascinated me, intimidated me, and as I came to know it better, left me feeling frustrated and hopeless.

  When we first met, I lived in Bombay’s Manhattan, in the southern tip of the city. Some people refer to South Bombay as ‘town’, a town within the city of Bombay, a place so special it deserves its own borders.

  The British stamped South Bombay with regal buildings of limestone domes and sparkling white pillars. South Bombay has sweeping streets that get swept and ancient trees with fan-like leaves flurrying with pigeons. It has the Four Seasons, the Taj that was bombed, the Taj that wasn’t. It has sushi restaurants and cafés that bake thirty kinds of fudge brownies. It is owned by men in Cavalli and by women who favour Lanvin; couples who like to inform everyone they meet that Vogue magazine once referred to them as ‘Bombay’s beau monde’.

  At the other end of this dazzling spectrum that defined not just South Bombay but India itself were the street kids in their barefooted, dust-smeared scruffiness selling pirated Gladwell, Rowling and Roy at one traffic light and cheekily begging a lift to the next.

  Where Leela lived there were no domes, no pillars, no sushi restaurants. You didn’t carry a minaudiére, you carried a thaili, a plastic bag; if you were stylish, a pleather purse with chain links. There were restaurants and hotels, of course, but if you lived outside Mira Road it’s unlikely you would’ve heard of them, or that you would want to stop by.

  The view was unusual—salt pans—but it was usual too—dinky cars stuttering over potholes, gangs of stray dogs chasing cyclists. Of residential buildings that resembled giant washing lines, their every window, every balcony enclosed by intricate grillwork, giving these buildings the appearance of prisons, and their occupants, when they peered through, appeared imprisoned.

  Despite the apparent difference in our worlds, Leela had no curiosity about me. She once asked how much I earned and whether I ‘went’ with ‘boys’ and, if so, how much they earned. But she would never know much of my life outside of hers; she wouldn’t even know where I lived. Leela didn’t know, because Leela didn’t listen. Leela wanted only to be heard. And the best way to accomplish that, she knew, was not to change the subject if the subject was her.

  So our often one-sided relationship may be characterized thus: I called Leela. She ‘missed-called’ me.

  But for now let us return to that Tuesday fresh in the New Year, when Leela’s only worry was that the afternoon would end in a fight. I had dropped by to visit Leela and, having shaken my hand, she motioned silently to the figure sleeping off his excesses. ‘Dekho, lund-fakeer,’ she said uncharitably. Check out the sex maniac.

  I assessed the man’s face—scarred, pouchy, pocked with bristles—the way I might have a small animal discovered under the bed. I didn’t get close. I searched for signs of aggression. And I wondered if the man would leave voluntarily, or if Leela and I would have to take advantage of his stupor and kick him out of the flat.

  What’s his name? I whispered.

  Leela shrugged.

  What should we do? I prodded.

  She yawned.

  We might as well have been talking about a stranger.

  Then I realized we probably were talking about a stranger. Leela almost never asked questions of her customers—they didn’t interest her. And as a matter of principle, she always told them lies.

  Then I recognized him, or I recognized rather the lumpy scar that ran from the side of his forehead all the way down to his chin. It was a scar Leela liked to believe had been earned in a ‘gangvar’, tackling an assassin’s .45. But if I recalled correctly, curled up before me was the manager of hotel Pure Vegetarian, a man referred to by his waiters as a bhonsdi ka, son of a whore, for pinching their tips; a man who had cut himself having fallen off the footboard of the local train attempting to spit out a mouthful of paan. If I was right then I was looking at the man whose wife, Leela and I righteously agreed, was a bit of a besharam, a shameless one. When visiting a friend in the building, she sashayed about in a nightgown and slippers, which was regular on their street, but she refused to cover her breasts with a chunni, thus revealing even to Feroze ‘Andha’ Bashir, the neighbourhood’s cataract-eyed egg seller, that she fancied lime green bras from Thailand.

  Leela wanted her customer out because she was ‘bijniss’-like. He’d done his bijniss and now, she believed, he should beat it patli gali se, by the quickest way. But she was also in a hurry because she had to leave for Night Lovers, which was owned and managed by Shetty.

  Because they were ‘husband-wife’, Leela said to me, she had to be scrupulously professional. She couldn’t be late. But neither would she leave a customer in her flat, even though she referred to this particular customer as bhai, even though ‘brother’ probably knew Leela had never got around to fixing the broken latch on her door.

  Despite this lapse Leela thought a great deal about her safety. She carried a piece of glass. She carried a plastic whistle she had, to date, used only to toot her favourite song, Tujhe dekha to yeh jaana sanam. And she fretted constantly about being blackmailed.

  Who are you afraid of? I once asked.

  ‘People will take advantage of an alone girl,’ she insisted.

  Leela hid postcards she received from ‘friends’ who worked in dance bars in Dubai; postcards of places like Wild Wadi and Jumeirah Beach and Safa Park, places it pleased her to doubt her ‘friends’ had seen for themselves. ‘Whores in fancy places. Huh!’

  She ripped takeaway bills and tore or burnt with her lighter anything that could identify her by her real name or address.

  She possessed no photographs of herself or anyone else.

  She had one cellphone but three SIM cards, and the extras she secreted in odd places—inside a shoe, at the bottom of a jar of dried red chillies, the stems of which she poked into her teeth, sometimes absentmindedly, at other times with a purposeful desire to clean.

  And she wouldn’t trust anyone with the bare necessities placed haphazardly around her flat. Leela had inherited a Godrej steel cupboard from a friend who had married a wealthy customer Leela jealously said was too old to piss without help. The cupboard overflowed with clothes—twenty-five pairs of jeans, half a dozen belts, enough t-shirts to stock a small shop.

  She slept on a threadbare mattress, watched an LG television, assessed herself in a full-length mirror. She had a cooler; an old, overstuffed Kelvinator fridge, its surface plastered with stickers given free with her favourite cumin-flavoured biscuits, chocolate and toothpaste.

  Leela also collected Ganesh idols, and
she loved each of the dozens she owned like a little girl loves her Barbies. But she didn’t love them enough to keep them clean.

  I once walked in on a customer flicking at them with his kerchief.

  ‘Achoo!’ he explained, apologetically.

  Now Leela murmured into her customer’s ear, ‘Jan-oooo, wake up, jan-oooo.’ He slept on. She raised her voice, ‘“Hensum”! Ai, hensum!’

  The customer, who was not handsome, turned towards her and exhaled full-throatedly. ‘Saala chutiya!’ cried Leela, leaping out of bed. Fucking cunt!

  Leela’s customer stank of vodka-chicken-onion-chilli-lemon and clearly he was no hi-fi-super-badiya-tiptop type. He had no upbringing.

  ‘Dinner means drinks,’ Leela agreed. She wrapped her slippery hair into an elegant bun and stuck in it a greasy spoon she found under the bed.

  But this maderchod, motherfucker, seduced her into drinking so much she’d passed out and given him sex for free.

  How had he done that, what did he say?

  ‘“We’ll go shopping,” he said to me,’ recounted Leela. ‘“Make a list, Leela meri jaan! Sone ki angoothi? Write it down! Silk ki nightie? Write, write! No, wait, write two-two silk nighties andar ke kapde matching-matching. The new Nokia that will go so well with your red handbag? Write that too!” And I fell for it! So busy I was making lists, drinking drinks, dreaming dreams of all the goodies fatso would buy for me, I forgot myself! And for what?’ She motioned towards the customer, thin-lipped with distaste. ‘This khatara pair of shoes?’

  ‘Zero “kalass”!’ Leela murmured to herself in the American accent she’d acquired watching MTV. ‘Total bakwas.’ Full of crap.

  She made bad choices, Leela admitted, reaching for the Gold Flake she had secreted in the pocket of the customer’s boxers.

  Although she earned so many thousands every night she didn’t know where to put the money, Leela was time and again seduced by the promise of more. And she loved not paying for her pleasures. After the dance bar closed for the night, Leela would waltz from table to table helping herself to half-smoked cigarettes. She would press her cherry-red lips to abandoned beer bottles. That the men whose leftovers she consumed with such relish had thrown all their money on her was an irony not wasted on Leela. It made the beer taste ‘tight’, fresh. Leela didn’t believe this money should place her above such behaviour. On the contrary, she was transparent in her freebie-glee, failing entirely to notice how her curious behaviour was commented on by the other bar dancers. ‘Not only does she put her lips on our boss,’ they sneered, ‘she puts her lips on those who boss our boss!’